swing-party Tubo (1146)