Balanceo aficionado en la América rural