hard-first Tabung (1174)