hard-insertion Tabung (940) 10