retorno e r. p