japanese-tranny Rúrka (1209)