nipona Rúrka (29) 3