japanese-無-修正 Rör (5588)