japanese-無-修正 Tüp (4183) 13